BELAD JEBALA

La terre et ses hommes
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Proverbes et maximes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
laqmus
JEBILOU
JEBILOU
avatar

Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Jeu 15 Mar 2007 - 7:31

sophos a écrit:
laqmus a écrit:
sophos a écrit:
mernissi a écrit:
Dans la citation , "l' kafer" n'est pas obligatoirement le mécréant mais plus tôt un dur . en d'autres termes l'éducation d'une fille nécessite beaucoup de vigilance etde disponibilité. je ne pense pas qu'on veuille comparer la fille à l'ongulé.

Vous avez tout à fait raison ! Cependant, ne serait-il pas intéressant de chercher à comprendre pourquoi dans le langage courant l'on use du participe présent "kafer" (mécréant) pour qualifier un coeur dur (indulgent, qui manque d'humanité).

parce qu'on estime qu'il n y a pas plus pire qu'un kafer

Et pourquoi ?

On dit Lkafer bellah, parcequ'il manque de reconaissance envers dieu, malgré tout ce qu'il lui a donné, son coeur est dur comme l'acier et la foi ne peut le penetrer .


Dernière édition par le Jeu 15 Mar 2007 - 7:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maps.google.fr/maps?hl=fr&ie=UTF8&hq=&hnear=J
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Jeu 15 Mar 2007 - 7:34

laqmus a écrit:
sophos a écrit:
laqmus a écrit:
sophos a écrit:
mernissi a écrit:
Dans la citation , "l' kafer" n'est pas obligatoirement le mécréant mais plus tôt un dur . en d'autres termes l'éducation d'une fille nécessite beaucoup de vigilance etde disponibilité. je ne pense pas qu'on veuille comparer la fille à l'ongulé.

Vous avez tout à fait raison ! Cependant, ne serait-il pas intéressant de chercher à comprendre pourquoi dans le langage courant l'on use du participe présent "kafer" (mécréant) pour qualifier un coeur dur (indulgent, qui manque d'humanité).

parce qu'on estime qu'il n y a pas plus pire qu'un kafer

Et pourquoi ?

On dit Lkafer bellah, parcequ'il manque de reconaissance envers dieu, malgré tout ce qu'il lui a donné, son coeur est dur comme l'acier et la foie ne peut le penetrer .

N'est-ce pas dans esprit que notre proverbe envisage l'éducation des filles ?

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
laqmus
JEBILOU
JEBILOU
avatar

Nombre de messages : 203
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Jeu 15 Mar 2007 - 7:42

je crois que notre proverbe parle de l'education en générale.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maps.google.fr/maps?hl=fr&ie=UTF8&hq=&hnear=J
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Jeu 15 Mar 2007 - 10:57

laqmus a écrit:
je crois que notre proverbe parle de l'education en générale.

Même s'il s'agit de "tefla" ?

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Jeu 15 Mar 2007 - 20:45

Ne pourrait-on pas corriger notre proverbe de cette manière:
(الطفلة ، كالحافر ، ما يربيها غا (غير) القلب الكافر) ? Car je vois mal comment interpréter le (و) qui figure dans le texte d'origine. Qu'en pensez-vous ?

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Jeu 15 Mar 2007 - 20:51

mernissi a écrit:
vous savez maitre, c'est un vrai casse tête. Nous aussi nous souffrons le martyre dans nos relation avec l'extrêmisme qui des fois en veille.Dès que vous n'êtes pas du même avis , vous êtes traité de mécréant.nous faisons avec.

Pensez-vous que le proverbe traduit un comportement d'extrêmiste à l'égard des filles ?

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Ven 16 Mar 2007 - 0:55

Pas tout à fait mais pijorativement des fois on dit même à un musulman qui refuse de se soumettre ou de suivre une consigne même futile - "kafe billah".
même la citation " tafla oulhafer mayrabihoum ghir elkafer" n'est pas un proverbe car le contraire est prouvé. l'éducation des garçons est non moins difficile que celles des filles. Et puis c'est fonction surtout de l'écosystème où va être élévé " l'enfant" et non de son sexe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Ven 16 Mar 2007 - 17:20

mernissi a écrit:
Pas tout à fait mais pijorativement des fois on dit même à un musulman qui refuse de se soumettre ou de suivre une consigne même futile - "kafe billah".
même la citation " tafla oulhafer mayrabihoum ghir elkafer" n'est pas un proverbe car le contraire est prouvé. l'éducation des garçons est non moins difficile que celles des filles. Et puis c'est fonction surtout de l'écosystème où va être élévé " l'enfant" et non de son sexe.

M. Mernissi ! Auriez-vous un dicton relatif à l'éducation des garçon ?

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Ven 16 Mar 2007 - 17:25


aucun dicton ne m'est présent à l'esprit en ce moment maitre. Je fuinerai dans mon entourage et mes relations.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Sam 17 Mar 2007 - 16:14

mernissi a écrit:

aucun dicton ne m'est présent à l'esprit en ce moment maitre. Je fuinerai dans mon entourage et mes relations.

Merci beaucoup !

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Lun 19 Mar 2007 - 3:06

weldou azri o rmih f chouk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Lun 19 Mar 2007 - 5:35

Hartou mouzazi oukoul ammi Ali Râah

حرتو موزازي وقول عمي علي رعاه
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Azri   Lun 19 Mar 2007 - 5:39

riri a écrit:
weldou azri o rmih f chouk

Les filles d'aujourd'hui ne seront certainement pas de l'avis de l'emetteur de l'adage. Elles qui défendent à cor et à cri leur autonomie et l'égalité des sexes. Qu'en pense soeur Riri?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Lun 19 Mar 2007 - 7:15

la culture de notre société est toujours en faveur des hommes quelque soit ce que je pense moi, vous êtes entrain de parler des proverbes de l'éducation ,j'aimai pas intervenir la discussions mais j'ai seulement poster un proverbe
il ya d'autre :azri frdi ddhab
mhzem berjal
kelma derjal....
le problème pas fille d'aujourd'hui ou d'hier c'est un problème d'une culture sous-développé qui a ruiné nos vrais valeurs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Lun 19 Mar 2007 - 7:43

Et dire que des fois une femme interpelle une autre en lui disant: "Ila fik chi rajla". ou bien "Rajla kbira hadi"-
Quant à ma question soeur riri je te l'ai posée surtout à méditer. tu n'es nullement tenue dy répondre bien sûr.
"azri frdi ddhab" est pireque "weldou azri o rmih f chouk". Notre langage est truffé d'dages de ce genre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Mar 20 Mar 2007 - 2:15

il ya une déférence entre roujoula et doukoura ;hna moujtamae doukouri bimtiaz
daba lmouchkil rjana kankhafou ala azri akter min lbent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Mer 21 Mar 2007 - 6:43

Moul labnat yakhdam raâi
Alham ham laazba ama laazri itzouaj daba
Dar labnat khalia
Lbant alli ousslat latadhfira mabqat sghira
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Mer 21 Mar 2007 - 15:02

On voulait au sexe faible par le passé. Heureusement que tout ces proverbes ne sont plus d'actualité au moins à ma connaissance. Tant mieux pour nos filles et pour toi soeur Riri.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
brougi
JEBILOU
JEBILOU
avatar

Nombre de messages : 206
Age : 37
Localisation : El Jadida
Date d'inscription : 17/12/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Jeu 22 Mar 2007 - 15:07



que pensez vous M. Mernissi ?? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brougi.c.la
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Ven 23 Mar 2007 - 2:58

ila lketiha bssaha(gir blach 13 ans ) Wink Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: no 13 years.   Ven 23 Mar 2007 - 14:54

riri a écrit:
ila lketiha bssaha(gir blach 13 ans ) Wink Wink

je suis de votre avis soeur riri. 3 ans c'est encore enfant. Mais il faudrait que "la" véteran accèpte! Avec la nouvelle moudouana , le préposé n'est pas sûr de ne pas avoir de vrais ennuis. Qu'il fasse gaffe!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
brougi
JEBILOU
JEBILOU
avatar

Nombre de messages : 206
Age : 37
Localisation : El Jadida
Date d'inscription : 17/12/2005

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Ven 23 Mar 2007 - 15:24

un petit eclairsissement !! c'est un texte du 19eme siecle, et bien sur c'est depassé lol!

merci pour l'encouragement riri lol! apparement ça n'existe pas encore scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brougi.c.la
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Lun 26 Mar 2007 - 2:57

اصعبت علي يا المسكين واصعب علي حالك

الزين ماتخده والدين ما يعطي لك
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Lun 26 Mar 2007 - 3:01

نوصيك يا حارث الحلفاء بالك من دخانها لا يعميك

لا تتزوج المرأة غير العفيفة تتعاون هي والزمان عليك
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   Lun 26 Mar 2007 - 3:06

اسمع هدي من عند عبد الرحمان المجدوب
كيد النساء كيدين من كيدهم يا حزوني

راكبه على ظهر السبع وتقول الحدايات سيأكلوني

حديث النساء يونس ويعلم الفهامة

يعملوا قلادة من الريح ويحلقوا لك بلا ماء
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes et maximes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes et maximes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» Divertissements:Adages, proverbes, maximes, citations etc.
» Proverbes et sagesse
» Proverbes et autres dictons
» Les proverbes issus des enseignements religieux.
» Proverbes (Texte et avec audio)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BELAD JEBALA :: LE PEUPLE JEBALA :: PATRIMOINE CULTUREL :: PROVERBES JEBLIS-
Sauter vers: