BELAD JEBALA

La terre et ses hommes
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le parler des Jbala

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Lun 30 Oct 2006 - 8:45

marrokinaa a écrit:
ennadi a écrit:
Salam,
Il y a un mot aussi qui me fait beaucoup marrer : Dabssah qui veut dire maintenant, d'abord lol!
Vous connaissez ce mot ?

Comment le prononcez-vous?

Déb-sâh (avec le "h" de "harâm")

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
marrokinaa
J
J


Nombre de messages : 85
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mer 1 Nov 2006 - 6:13

sophos a écrit:
marrokinaa a écrit:
ennadi a écrit:
Salam,
Il y a un mot aussi qui me fait beaucoup marrer : Dabssah qui veut dire maintenant, d'abord lol!
Vous connaissez ce mot ?

Comment le prononcez-vous?

Déb-sâh (avec le "h" de "harâm")

ah d'accord! merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Djro   Ven 3 Nov 2006 - 8:41

Djro: chiot (et même chien)

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
marrokinaa
J
J


Nombre de messages : 85
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Ven 3 Nov 2006 - 8:53

sophos a écrit:
Djro: chiot (et même chien)

y en a qui le prononcent jrou.
le diminutif c'est jrioua
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Ven 3 Nov 2006 - 9:02

marrokinaa a écrit:
sophos a écrit:
Djro: chiot (et même chien)

y en a qui le prononcent jrou.
le diminutif c'est jrioua

Où prononce-t-on "jrou" ?

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
marrokinaa
J
J


Nombre de messages : 85
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Ven 3 Nov 2006 - 9:13

sophos a écrit:
marrokinaa a écrit:
sophos a écrit:
Djro: chiot (et même chien)

y en a qui le prononcent jrou.
le diminutif c'est jrioua

Où prononce-t-on "jrou" ?

pres de Ouazzane
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Ven 3 Nov 2006 - 9:24

marrokinaa a écrit:
sophos a écrit:
marrokinaa a écrit:
sophos a écrit:
Djro: chiot (et même chien)

y en a qui le prononcent jrou.
le diminutif c'est jrioua

Où prononce-t-on "jrou" ?

pres de Ouazzane

Merci pour la précision !
J'ai entendu prononcer "djrou" à Sebt Béni Gourfot.

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Ven 3 Nov 2006 - 12:25

même chez nous à tahar souk c'est plutôt "Djro".
Il y a même un adaje chez nous qui dit:
" Sir lôurram delklab thaz djrou". c'est à dire tout simplement que tous les chiens se valent.
vous prenez n'importe quel chien dans un groupe de chiens, il reste un chien!
Qu'en pensez vous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Sam 4 Nov 2006 - 4:58

mernissi a écrit:
même chez nous à tahar souk c'est plutôt "Djro".
Il y a même un adaje chez nous qui dit:
" Sir lôurram delklab thaz djrou". c'est à dire tout simplement que tous les chiens se valent.
vous prenez n'importe quel chien dans un groupe de chiens, il reste un chien!
Qu'en pensez vous.

Proverbe intéressant ! (que signifie "thaz" ?)

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
edy23
NOUVEAU
NOUVEAU
avatar

Nombre de messages : 30
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mer 8 Nov 2006 - 6:44

chez ns demunitif de jrou c jrirou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
edy23
NOUVEAU
NOUVEAU
avatar

Nombre de messages : 30
Date d'inscription : 07/11/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mer 8 Nov 2006 - 14:35

dsl faute d'orthographe:lol!:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mernissi
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 373
Localisation : casablanca maroc
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: adage à propos des chiens   Mer 8 Nov 2006 - 14:43

sophos a écrit:
mernissi a écrit:
même chez nous à tahar souk c'est plutôt "Djro".
Il y a même un adaje chez nous qui dit:
" Sir lôurram delklab thaz djrou". c'est à dire tout simplement que tous les chiens se valent.
vous prenez n'importe quel chien dans un groupe de chiens, il reste un chien!
Qu'en pensez vous.

Proverbe intéressant ! (que signifie "thaz" ?)

"Thaz" veut dire tout simplement tu prends.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mer 8 Nov 2006 - 15:49

mernissi a écrit:
sophos a écrit:
mernissi a écrit:
même chez nous à tahar souk c'est plutôt "Djro".
Il y a même un adaje chez nous qui dit:
" Sir lôurram delklab thaz djrou". c'est à dire tout simplement que tous les chiens se valent.
vous prenez n'importe quel chien dans un groupe de chiens, il reste un chien!
Qu'en pensez vous.

Proverbe intéressant ! (que signifie "thaz" ?)

"Thaz" veut dire tout simplement tu prends.

Ah ! Oui ! "T'hèzz" avec un "h" aspiré ! Merci, M. Mernissi !

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
Anónimo
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 421
Date d'inscription : 08/08/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Lun 18 Déc 2006 - 16:23

GrandRif a écrit:
La ressemblane est frapnate entre les darijophones et les amazighophones du nod du Maroc!

Pourquoi vous hésitez à dire Jebliphones???? y'a plusieurs darijas au maroc, laquelle de ces darijats voulez-vous dire?!!!, même dans cheleha on trouve pleins de darijats ( puisque darija veut dire commune ou courante).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anónimo
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 421
Date d'inscription : 08/08/2006

MessageSujet: Dabessah   Lun 18 Déc 2006 - 16:38

ennadi a écrit:
Salam,
Il y a un mot aussi qui me fait beaucoup marrer : Dabssah qui veut dire maintenant, d'abord :
Vous connaissez ce mot ?
Bienssur qu'on connait, Pourquoi te faire marrer !, c'est tout à fait normal dire dabessah c'est comme dire daba , mais dabesah c'est insister un peu plus que c'est daba daba.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mer 20 Déc 2006 - 3:13

lay aouen
kif touma owacher moubarika
skatou o la bakin
al boukian
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mer 20 Déc 2006 - 3:17

chofo yalah chni khanfira
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Jeu 21 Déc 2006 - 15:21

riri a écrit:
lay aouen
kif touma owacher moubarika
skatou o la bakin
al boukian
Le forum Belad Jebala vous souhaite la bienvenue !
Si vous pouviez traduire ces expressions !

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
sophos
JEBIL
JEBIL
avatar

Nombre de messages : 1515
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 25/11/2005

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Jeu 21 Déc 2006 - 15:23

riri a écrit:
chofo yalah chni khanfira
Comment vous traduisez cette phrase !

_________________
"Il faut démolir l'édifice de ton orgueil. Travail effrayant" (Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jebala.forumculture.net
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Ven 22 Déc 2006 - 1:16

ecouter
je veut dire c'est quoi khanfira
pour la premiére citation ,c'est le salut cotidient cher les jbala alah iaoun (que Dieux vous aide) skatou o la bakin (vous avez déja rammaser vos olive ou pas encor)
pour alboukian c'est un petit insulte pour une aceuil 100% jbli
bref j suis ravi d'etre parmi vousdans ce forom
pour aoicher moubrika c'es bon féte
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riri
JEBIL
JEBIL


Nombre de messages : 388
Date d'inscription : 06/12/2006

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Lun 25 Déc 2006 - 1:09

re lah yaouen pour dabsah
sah(سح) س/الساعة.ح/الحاليةc'est a dire l'heure actuelle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
reyeil
J
J


Nombre de messages : 71
Localisation : Belgique Jebli de Beni Guerir
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mar 4 Mar 2008 - 7:23

et chenné? vous connaissez ?
Chenné =Quoi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Sam 8 Mar 2008 - 8:42

marrokinaa a écrit:
sophos a écrit:
marrokinaa a écrit:
sophos a écrit:
Djro: chiot (et même chien)

y en a qui le prononcent jrou.
le diminutif c'est jrioua

Où prononce-t-on "jrou" ?

pres de Ouazzane

oui a une vintaine de kilometre de ouazzane ds les ptits villages , t'entends djrou pour dire chien !
Revenir en haut Aller en bas
LallaYetto
NOUVEAU
NOUVEAU


Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 02/04/2008

MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   Mer 2 Avr 2008 - 10:01

Awlayllah derive problamenent d une contradiction de
Laillaha illah.
La premiere syllabe A..est caracteristique de la pression d exclamation de tous les amazighes.
Il ne signifie nullement merde.
elle peut signifier ou abreger La hawla wa la quwwata illabillah
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
reyeil
J
J


Nombre de messages : 71
Localisation : Belgique Jebli de Beni Guerir
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Parler de Jebala   Mer 16 Avr 2008 - 10:45

3ezfa = sorte d epalmier de petit taille
Agnath= coeur de 3ezfa sorte de bouquet qu on mange

Araz = fruit que la 3ezfa produit

Ahelou graine de 3ezfa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le parler des Jbala   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le parler des Jbala
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» "Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier, que vous voulez parler? "- PARLEZ-NOUS DE VOS CASQUETTES!
» Se parler
» Je ne sais pas parler à ma prof !
» parler breton de plouhinec morbihan
» nouvelle sur le forum et besoin de parler

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BELAD JEBALA :: LE PEUPLE JEBALA :: PATRIMOINE CULTUREL :: La belle langue chantante...-
Sauter vers: